Can you please translate this conversation from arabic (egyptian) to english ?
L:
regue3t le anda shaklak keda
K:
la2 ya ro7 omek!
manty 3amala tizabaty, fa2olt essebek fe 7allek…
L:
what u talking abt
we ba3den hata law bazabat
eh yani khalas keda ? u dont talk to me anymore ?
K:
no, i do.
K:
u do what
malak shaklak afesh keda leh
mashi ya Karim when u feel like talking let me know
K
mesh 2afesh ya lina.
mabrouk 3amatan.
he’s a gr8 guy.
L:
mabrouk 3ala eh
mafish haga, nothing can happen
we ba3den y do u care aslan… u only ask abt me when u need me
K:
matesta3bateesh ya lina! wi law oltilo inno ana 3aref walla ha2ta3 ma3aky forever…
L:
Seems like u returned to me?!
K:
No momma’s dearest (sarcastic expression of contempt)
ur apparently too busy workin on urself (make-up), I thought I’d leave u alone (sarcastic also)
L:
what u talking abt
Even if I spend too much time on myself?
Does that mean we’re over ? u dont talk to me anymore ?
K:
no, i do. (:P)
L:
u do what?
What the hell’s ur problem, u seem angry (condescendigly said)
whatever Karim (K’s real name apparently!). when u feel like talking let me know
K
Not angry Lina (L’s real name apparently!).
Anyways congratulations.
he’s a gr8 guy.
L:
Congratulations for what?!
nothing’s there, nothing can happen
And afterall y do u care even… u only ask abt me when u need me
K:
Don’t play dumb Lina! And if u tell him I know I swear I’ll sever my relation with u forever…
(Arabic – English Music) Mystics – William Funk
|
|
Umm Kulthum: A Voice Like Egypt [VHS] $9.95 With its esoteric sounds and exotic melodies, Arabic music remains a mystery to much of the Western world. A gem of a documentary, Umm Kulthum: A Voice Like Egypt begins to unravel the music and intertwines the life of this tremendous Middle Eastern singer with the history and politics of Egypt, giving a fuller look at a tumultuous time in the changing country. Umm Kulthum was born to peasants a… |
|
|
Egyptian Colloquial Dialogues for Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds [VHS] $29.00 … |
|
|
Belly Dance For Beginners $6.99 Belly dance is fun, exciting, sensual and suitable for all body types and fitness levels. With this centuries old art form you’ ll improve muscle tone, increase flexibility and range of motion while achieving better posture and a new sense of confidence and self-expression. Taught by world-renowned Egyptian belly dancer, Leila of Egypt, Belly Dance for Beginnersis divided into three sections:… |
|
|
The Simpsons – The Complete Ninth Season $15.00 Season 9 is an important one in The Simpsons’ run because, to many fans, it represents the top of the rainbow. At this point, the show is still at the top of its game, flinging clever jokes and social satire with such ease, especially compared to later seasons, that it’s hard not to see this as the peak of its run, leaving open the question of whether or not subsequent seasons measure up. Be that… |
|
|
No Quarter – Jimmy Page & Robert Plant Unledded $13.18 The driving forces behind rock kings Led Zeppelin reunite for this MTV special that’s highlighted by some knockout unplugged selections. Among the mix of old songs and new tunes are “Thank You,” “Gallows Pole,” “Kashmir,” “Wah Wah,” “Wonderful One” and more. And guess what? There’s no “Stairway to Heaven.” 93 min. Standard; Soundtrack: English; bonus songs; interview; more…. |
|
|
Instant Immersion 102 Languages $29.99 Instant Immersion 102 Languages introduces beginning travellers to 18 new languages around the globe. Become a fluent speaker of almost any language, and make yourself understood anywhere! Languages Covered – CD 1 – Afrikaans, Albanian, Alsatian, American, Amharic, Arabic(Standard & Egyptian), Armenian, Assamese, Azeri, Basque, Bengali, Brazilian, Breton, Bulgarian, Burmese, Cantonese CD 2 – C… |
|
|
Arabic Groove (Putumayo Presents) $7.99 While not yet part of mainstream American music, Middle Eastern music, as evidenced by the rise of Algerian pop star Khaled in France, has sidled up to other club music forms in the hot spots of Paris, London, and elsewhere. To that end, Putumayo’s Arabic Groove brings us up to date with their compilation, a jubilant sonic party rooted in ancient musical tradition and structure, steeped in th… |
|
|
Bellydance Superstars 1 $10.05 From the world-renowned Bellydance Superstars…. |
|
|
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic $35.50 Its scholarship, accuracy and reliability make it one of the most significant contributions to Arabic lexicography. It is hoped that this masterpiece will point the way ot wider use of modern lexicographical principles in the compilation of dictionaries for earlier periods of the Arabic language…. |
|
|
Al-Kitaab fii Tacallum al-cArabiyya with DVDs, Second Edition: Al-Kitaab fii Ta’allum al-’Arabiyya with DVDs: A Textbook for … Two, Second Edition (Part 2) (Arabic Edition) $42.97 This second edition includes three DVDs bound into the book that feature contextualized vocabulary, cultural background and illustrations, and new listening comprehension materials with each lesson. Newly recorded colloquial audio and video materials also accompany each lesson and continue the story of Maha and Khalid and their travels to Cairo with brief explanatory vocabulary and notes provided … |
