In the Quran, the Mistranslation of the Arabic word “Alaq”
Muhammad up to the age of forty
Muhammad before his Prophethood
Up to the age of forty, Muhammad was not known as a statesman, a parson a spokesman or a lecturer. He was never seen discussing the principles of metaphysics, beliefs, moral principles, ethics, law, politics, economics or sociology.
His Pagan people knew that he possessed an excellent personality, pleasant manners and He was well known as an honest and a trustworthy man. His people used to call him the trustworthy honest man.
Nevertheless, there was nothing in his manner of life that would make his people expecting something great and revolutionary from him in the future.
Muhammad after the age of forty
At the age of forty, the Angel Gabriel revealed unto Muhammad the first seven verses of the Quran which are:
1) “Read (O prophet Muhammad) in the name of thy lord and cherisher, it is He who created,
2) Created man from “Alaq”.
3) Read! And thy lord is most bountiful, is the most generous,
4) He who taught (the use of) the pen,
5) Taught the human what he did not know.”
Since then, Muhammad has completely transformed.
Logically-wise, it is not possible for such a person of the above qualities to turn all of a sudden into a liar and claim that he is the Prophet of Allah and stimulate all the wrath of his people against himself.
His people offered to accept him as their King, to give him all the money he wants, to give him all the noble women he wants to marry them and he would leave the preaching of his religion. But he chose to refuse their tempting offers and go on preaching his religion single-handedly in face of all kinds of insults, social boycott and even physical assault by his own people.
Muhammad stood like a mountain in the face of all opposition and conspiracies to eliminate him
Muhammad was but a human being. He was a man with a mission, which was to unite humanity on the worship of One and Only One God and to teach them the way to honest and upright living based on the commands of God. He always described himself as, “A Servant and Messenger of God”.
—————————————————————–
This article presents what Mahatma Gandhi, Thomas Carlyle, Diwan Chand Sharma and Encyclopedia Britannica said about the Prophet Muhammad
Mohandas Karamchand Gandhi (1869 –1948) was the pre-eminent political and spiritual leader of India during the Indian independence movement. He was the pioneer of mass civil disobedience, a philosophy firmly founded upon total nonviolence—which led India to independence and inspired movements for civil rights and freedom across the world. Gandhi is commonly known around the world as Mahatma Gandhi or “Great Soul”. He is officially honored in India as the Father of the Nation; his birthday, 2 October, is commemorated there as Gandhi a national holiday, and worldwide as the International Day of Non-Violence.
Speaking on the character of Muhammad, Mahatma Gandhi says in (Young India):
“I wanted to know the best of one who holds today’s undisputed sway over the hearts of millions of mankind….I became more than convinced that it was not the sword that won a place for Islam in those days in the scheme of life. It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the Prophet, the scrupulous regard for his pledges, his intense devotion to this friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and in his own mission. These and not the sword carried everything before them and surmounted every obstacle. When I closed the 2nd volume (of the Prophet’s biography), I was sorry there was not more for me to read of the great life.”
On the other hand, Diwan Chand Sharma, a Hindu scholar wrote [in his book "The Prophets of the East," Calcutta 1935, p. 122.],
“Muhammad was the soul of kindness, and his influence was felt and never forgotten by those around him.”
—————————————————————–
Thomas Carlyle (1795 –1881) was a Scottish satirical writer, essayist, historian and teacher during the Victorian era. He called economics “the dismal science”, wrote articles for the Edinburgh Encyclopedia, and became a controversial social commentator.
On Heroes and Hero Worship and the Heroic in History also accorded a key function to heroes and great men in history. Carlyle centered history on the biography of a few central individuals.
Thomas Carlyle, in his book (Heroes and Heroworship), was too amazed to say: “how one man single-handedly, could weld warring tribes and wandering Bedouins into a most powerful and civilized nation in less than two decades.”
—————————————————————–
The Encyclopædia Britannica is a general English-language encyclopedia that is regarded as the most scholarly of encyclopedias.
Articles are aimed at educated people, and written by about 100 full-time editors and more than 4,000 expert contributors.
The Encyclopædia Britannica says:
“….a mass of detail in the early sources show that he was an honest and upright man who had gained the respect and loyalty of others who were like-wise honest and upright men.”
(Vol. 12)
—————————————————————–
Appendix
It is interesting that
- The first revealed word of the Quran was “Read”.
- The last word in the first revealed five verses was “Know”.
- The Arabic word pronounced as “Alaq” is translated to blood clot; however, in Arabic dictionary, it has 37 different meanings and all of them fit for the creation and nature of man. The meanings of “Alaq” will be given in a separate article.
About the Author
Safaa Abdel-Aziz
Co-Chief Editor, October Weekly magazine, Cairo, Egypt.
Member of the Egyptian Society of Save Children.
Member of the Egyptian Society of Tourism
Arabic Alphabet Show copyright 2000-2010 by David Cook, Real Love Song Media (TM) Hollywood, CA
|
|
24: Season Four $14.99 Oh boy. Here we go again! Just another exciting day in the life of 24 super-agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland). The season kicks off with a deadly terrorist strike resulting in the kidnapping of his new boss, the U.S. Secretary of Defense James Heller (William Devane). Although a fired, ex-employee of the Counter Terrorist Unit (CTU), it is no surprise who is going to shift into full gear to bri… |
|
|
Lost in Translation $2.18 Like a good dream, Sofia Coppola’s Lost in Translation envelops you with an aura of fantastic light, moody sound, head-turning love, and a feeling of déjà vu, even though you’ve probably never been to this neon-fused version of Tokyo. Certainly Bob Harris has not. The 50-ish actor has signed on for big money shooting whiskey ads instead of doing something good for his career or his long-distance… |
|
|
Shrek the Third (Widescreen Edition) $4.98 Get ready for Thirds – the greatest fairy tale never told continues with a whole new hilarious comedy of royal proportions. When his frog-in-law suddenly croaks, Shrek embarks on another whirlwind adventure with Donkey and Puss In Boots to find the rightful heir to the throne. Everyone’s favorite cast of characters is back, along with a magical misguided Merlin, an awkward Arthur, a powerful posse… |
|
|
Ectaco C-Pen. 3.0 Multilingual Handheld OCR Scanner Pen (Supports 238 Languages) $109.95 The C-Pen 20 is an affordable and reliable handheld data entry alternative to fixed desktop scanners. Letting you capture the exact segment of the text you need, it instantly inserts scanned data into the desired field within your applications. Seamlessly integrating with the software you are already using, you can now scan from curved, laminated and patterned surfaces – something standard scanner… |
|
|
Arabic Laminated Transparent Keyboard Stickers for All PC MAC Desktops & Laptops with Yellow Lettering $0.90 If you have a regular English, American or any other PC keyboard, you can easily convert it to a Arabic/English. Just apply the stickers to the appropriate keys. Laminated construction enhances look and maximizes durability. Mat finish eliminates reflections. Clear transparent background makes sticker invisible, and alows existing characters to show through. Transparent stickers allow you to ke… |
|
|
French European (AZERTY) Wired USB Keyboard (Black Keys White Letters or Characters) $34.90 New Keyboard. This Keyboard provides superior comfort without forcing you to relearn how to type; it also maintains the key locations in the standard 104-key layout so you don’t have to relearn how to type. The keyboard features an attractive design, a dependable construction that makes this board a great value, and keys that have a light, responsive feel, a standard size that uses less space than… |
|
|
Habibi $17.95 From the internationally acclaimed author of Blankets (“A triumph for the genre.”âLibrary Journal), a highly anticipated new graphic novel. Sprawling across an epic landscape of deserts, harems, and modern industrial clutter, Habibi tells the tale of Dodola and Zam, refugee child slaves bound to each other by chance, by circumstance, and by the love that grows between them. … |
|
|
Princess: A True Story of Life Behind the Veil in Saudi Arabia $4.45 Sultana is a Saudi Arabian princess, a woman born to fabulous, uncountable wealth. She has four mansions on three continents, her own private jet, glittering jewels, designer dresses galore. But in reality she lives in a gilded cage. She has no freedom, no control over her own life, no value but as a bearer of sons. Hidden behind her black floor-length veil, she is a prisoner, jailed by her father… |
|
|
The Yacoubian Building: A Novel $5.74 This controversial bestselling novel in the Arab world reveals the political corruption, sexual repression, religious extremism, and modern hopes of Egypt today. All manner of flawed and fragile humanity reside in the Yacoubian Building, a once-elegant temple of Art Deco splendor now slowly decaying in the smog and bustle of downtown Cairo: a fading aristocrat and self-proclaimed “scientist o… |
|
|
Automatic Reader Optical Character Recognition (OCR) – Arabic and Multilingual OCR, Platinum Edition with SDK Kit – English, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish. $4,299.95 Performance and Accuracy: 800 characters per second on PIII-based computer. Up to 99% accuracy in recognizing Arabic books, newspapers, etc… Runs under Windows 98 (A or E), NT or 2000 or XP (Any Language with Arabic-Enabled). Recognition Engines: Supports Arabic, Persian, English, French and 15 other languages. OCR bilingual documents (Arabic/English, Persian/English and Arabic/French). Supports… |
